본문 영역으로 바로가기
HUFS:
HUFS_01
세계주요문화와 통번역의 역할
분류 탐색
인문
자연
사회
의약
예체능
공학
융ㆍ복합
블루 리본
4차 산업혁명
AI 인공지능
전체 강좌 보기 +
언어 선택
English
한국어 (대한민국)
분류 탐색
인문
자연
사회
의약
예체능
공학
융ㆍ복합
블루 리본
4차 산업혁명
AI 인공지능
전체 강좌 보기 +
닫기
로그인
회원가입
Kor
Eng
로그인
K-MOOC 소개
K-MOOC란?
추진체계
참여기관
강좌찾기
분야별 강좌
묶음강좌
학점은행과정
커뮤니티
공지사항
뉴스
자료실
FAQ
K-MOOC에 바라는점
K-MOOC 소개
K-MOOC란?
추진체계
참여기관
강좌찾기
분야별 강좌
묶음강좌
학점은행과정
커뮤니티
공지사항
뉴스
자료실
FAQ
K-MOOC에 바라는점
TOP
경고:
현재 사용중인 브라우저는 지원하지 않습니다.
Chrome
나
Firefox
를 사용하는 것을 권장합니다.
본 강좌 학습을 위해서는
로그인
을 하시거나
회원가입
을 해주세요.
강좌
강의 영상
, current location
세계주요문화와 통번역의 역할
모두 펼치기
Orientation
강좌 소개
강좌 소개 영상
시청
1. 세계주요 문화와 통번역의 발달
1. 1 문화, 첫걸음
문화, 첫걸음
시청
1. 2 문화, 에피소드
문화, 에피소드 : 1. 문화사로 본 통번역의 발달
시청
문화, 에피소드 : 2. 통번역의 핵심 이론과 구체적 통번역 방법론
시청
문화, 에피소드 : 3. 통역과 멀티미디어 번역
시청
문화, 에피소드 : 4. 제4차산업혁명과 통번역: 현황과 향후 전망
시청
1. 3 문화, 마무리
문화, 마무리
시청
2. 영미문화와 통번역
2. 1 문화, 첫걸음
문화, 첫걸음
시청
2. 2 문화, 에피소드
문화, 에피소드 : 1. 통번역과 문학, 언어, 문화
시청
문화, 에피소드 : 2. 세계어, 영어, 문학번역
시청
문화, 에피소드 : 3. lingua franca로서의 영어의 특징과 역할
시청
문화, 에피소드 : 4. 영미사회의 형성과 미국의 이해
시청
2. 3 문화, 마무리
문화, 마무리
시청
3. 독일문화와 통번역
3. 1 문화, 첫걸음
문화, 첫걸음
시청
3. 2 문화, 에피소드
문화, 에피소드 : 1. 독일 문화의 형성과 변천과정
시청
문화, 에피소드 : 2. 독일어 형성과 변천과정
시청
문화, 에피소드 : 3. 독일어 번역학의 탄생
시청
문화, 에피소드 : 4. 유럽연합에서의 독일어의 위상
시청
3. 3 문화, 마무리
문화, 마무리
시청
4. 스페인 문화와 통번역
4. 1 문화, 첫걸음
문화, 첫걸음
시청
4. 2 문화, 에피소드
문화, 에피소드 : 1. 스페인 역사의 개방성과 제국의 건설
시청
문화, 에피소드 : 2. 스페인 역사의 폐쇄성과 제국의 몰락
시청
문화, 에피소드 : 3. 스페인의 번역 후원 전통
시청
문화, 에피소드 : 4. 스페인의 번역과 검열의 역사
시청
4. 3 문화, 마무리
문화, 마무리
시청
5. 중남미 문화와 통번역
5. 1 문화, 첫걸음
문화, 첫걸음
시청
5. 2 문화, 에피소드
문화, 에피소드 : 1. 아메리카 대륙의 등장과 세계사적 의미
시청
문화, 에피소드 : 2. 중남미 대륙의 잠재력과 히스패닉의 힘
시청
문화, 에피소드 : 3. 신대륙 발견과 정복 시기의 통역 양상
시청
문화, 에피소드 : 4. 식민지 시기의 통역 양상
시청
5. 3 문화, 마무리
문화, 마무리
시청
6. 이탈리아 문화와 통번역
6. 1 문화, 첫걸음
문화, 첫걸음
시청
6. 2 문화, 에피소드
문화, 에피소드 : 1. 이탈리아 문화형성에 영향을 준 주요 문화들
시청
문화, 에피소드 : 2. 이탈리아어 형성에 영향을 준 주요 언어들
시청
문화, 에피소드 : 3. 문화전달자로서의 통번역 사례
시청
문화, 에피소드 : 4. 이탈리아어의 현재적 가치와 중요성
시청
6. 3 문화, 마무리
문화, 마무리
시청
7. 일본 문화와 통번역
7. 1 문화, 첫걸음
문화, 첫걸음
시청
7. 2 문화, 에피소드
문화, 에피소드 : 1. 언령신앙에서 발생한 일본의 마쓰리문화
시청
문화, 에피소드 : 2. 고대외래문물 수용에서의 언어교류
시청
문화, 에피소드 : 3. 서양문물 유입과 번역의 시작
시청
문화, 에피소드 : 4. 근대 이후 일본식 번역어가 한국어에 미친 영향
시청
7. 3 문화, 마무리
문화, 마무리
시청
9. 중국 문화와 통번역(1)
9. 1 문화, 첫걸음
문화 첫걸음
시청
9. 2 문화, 에피소드
1. 황하 문명과 중국 글자의 탄생
시청
2. 현대 중국과 중국어의 변화
시청
3. 한-중 문화 교류와 통번역
시청
4. 인터넷 문화와 한-중 통번역
시청
9. 3 문화, 마무리
문화, 마무리
시청
10. 중국 문화와 통번역(2)
10. 1 문화, 첫걸음
문화, 첫걸음
시청
10. 2 문화, 에피소드
1. 중국 영화 산업과 한-중 교류
시청
2. 중국의 TV드라마 산업과 한-중 교류
시청
3. 한-중 영화 제목과 자막 번역
시청
4. 한국 TV드라마의 중국어 번역
시청
10. 3 문화, 마무리
문화, 마무리
시청
11. 아랍 문화와 통번역(1)
11. 1 문화, 첫걸음
문화, 첫걸음
시청
11. 2 문화, 에피소드
1. 아랍문화 입문
시청
2. 아랍의 종교문화와 한국과의 관계
시청
3. 아랍어의 가치와 중요성 I
시청
4. 한국과 아랍국가에 나타난 번역 세계
시청
11. 3 문화, 마무리
문화, 마무리
시청
12. 아랍 문화와 통번역(2)
12. 1 문화, 첫걸음
문화, 첫걸음
시청
12. 2 문화, 에피소드
1. 아랍 지역 권역 나누기
시청
2. 권역별 문화의 특성과 이슈 알아보기
시청
3. 아랍어의 가치와 중요성 II
시청
4. 한-아 통번역사의 역할과 전망
시청
12. 3 문화, 마무리
문화, 마무리
시청
13. 태국 문화와 통번역
13. 1 문화, 첫걸음
문화, 첫걸음
시청
13. 2 문화, 에피소드
문화, 에피소드 : 1. 태국어, 태국사람, 태국문화의 이해
시청
문화, 에피소드 : 2. 한태 언어문화 차이와 통번역
시청
문화, 에피소드 : 3. 한태 의식주 문화 차이와 통번역
시청
문화, 에피소드 : 4. 태국어의 현재적 가치와 중요성
시청
13. 3 문화, 마무리
문화, 마무리
시청
14. 인도네시아 문화와 통번역
14. 1 문화, 첫걸음
문화, 첫걸음
시청
14. 2 문화, 에피소드
문화, 에피소드 : 1. 인도네시아의 역사와 문화 그리고 멀라유어
시청
문화, 에피소드 : 2. 멀라유어의 문자 변천 과정과 언어적 특징
시청
문화, 에피소드 : 3. 멀라유어-한국어 통번역의 제 문제
시청
문화, 에피소드 : 4. 멀라유어의 현재적 가치와 멀라유어 통번역의 중요성
시청
14. 3 문화, 마무리
문화, 마무리
시청